El domingo la leyenda thrash metal SLAYER se despide del público argentino en el Luna Park - THE OFFSPRING y BAD RELIGION desafían la Macrisis y hacen un show a duo en el LUNA PARK el viernes 25 de Octubre - El sábado 12 de octubre los inoxidables IRON MAIDEN volverán a Velez - El show de BLACK FLAG finalmente fue reprogramado para el sábado 7 de Marzo de 2020 - THE HELLACOPTERS llegará al Teatro Flores el viernes 13 de Marzo de 2020 contacto
Hablan Por La Espalda: Entrevista a Fermin, cantante de Hablan Por La Espalda (Uruguay)

''Tocamos en los lugares más hardcore, y hemos tocado en boliches muy chetos, en squats y en Mtv. Nuestra forma no cambia. Hablan por la espalda siempre es hablan por la espalda, y tratamos a todos por igual''

Por: Fernando Stefanelli y Jean Paul Gambarotto - fernando@recis.com.ar



Fernando: Empecemos con lo básico. ¿Como arranco la banda?


Fermín: La banda arranco en 1996. En ese momento éramos pendejos que escuchaban hardcore todo el día: Sick of it All, Agnostic Front, etc. y vimos en vivo a varias bandas del BAHC: BOD, No Demuestra Interes, etc. Eso nos entusiasmo mucho para hacer una banda. En determinado momento uno de los pibes que formaban nuestro grupo de amigos se tiene que ir a vivir a Buenos Aires. Entonces dijimos: vamos a hacer una banda, y grabar algo para que quede registrada nuestra amistad de alguna manera y los años de aventuras. Eso fue lo que hicimos, y después que el se fue, la banda decidió seguir. Ahora vamos por los 10 años.


Fernando: Ok, y ¿que onda la escena por Uruguay?, realmente no se conocen muchas bandas como uds por acá…


Fermín: En este momento se puede decir que hay unas cuantas bandas que están haciendo lo suyo y lo hacen bien. De todas maneras no me parece que haya otra banda como nosotros ni acá ni en ninguna parte. Esto lo digo con la mayor humildad, no digo Tan Buena como nosotros, sino que haga lo que hacemos nosotros, que es básicamente música bastante desforme y propia nuestra. Es un estilo que inventamos, para bien o para mal. Igual te puedo decir que bandas como Santacruz, Silverados, Culpables, bueno… Motosierra, Stringbombs, etc. son muy buenas.


Fernando: Si, conozco algunas, pero en realidad la pregunta era en referencia a que las bandas Uruguayas que mas trascienden acá son las que hacen Rock Latino: La Vela Puerca, etc… U ds tienen influencias bien distintas


Fermín: Si en eso estaba. Las bandas que te mencione son bandas que son ignoradas o despreciadas por la prensa y el público en general. Nosotros no tenemos ninguna cosa en común con bandas como LVP o No Te Va A Gustar… Nada, ni influencias ni forma de ver la música. Nosotros venimos de otra parte y eso esta claro.


Fernando: Indudablemente.... en relación a eso… ¿Como es el publico uruguayo promedio?, en el sentido de prestarle atención al under o solo al "mainstream", o si hay cultura rock en general


Fermín: Toda esta explosión de rock nacional con esas bandas que nombraste me hace pensar que la cultura rock en general escasea en Uruguay. Hoy en día esta demostrado con todo este predominio de lo que se entiende por rock a nivel mainstream y que como vos decías suena mas a un legado de Mano Negra bastante carente de ítems fundamentales para el rock como peligro, riesgo, y energía mas elevada. Y la gente se volcó a consumir esto desenfrenadamente… Se demuestra en los últimos festivales: Pilsem Rock, Fiesta x… L as bandas que dominan el panorama son agradables para padres, madres, abuelos. Es música segura sin ningún tipo de desafió para el que la escucha.


Fernando: jajajaj, se podría hacer un paralelismo con argentina y el mal llamado "rock nacional"...


Fermín: Es lo mismo


Fernando: Igualmente, uds siguen después de 10 años y eso me hace pensar que al menos hay un under... ¿mas o menos de que cantidad de gente estamos hablando en esa escena?


Fermín: Recitales de entre 200 y 400 personas con variaciones, a veces 70, a veces 440.


Fernando: Si, entiendo... ¿ Y como encaran uds la banda?, digo, es evidente que con ese volumen de publico debe ser difícil vivir de la música


Fermín: Todos trabajamos por fuera de la banda en trabajos normales o semi normales. La banda se mantiene con espíritu y por amor a lo que hacemos, y porque además nos ha dado siempre otro tipo de alegrías como fueron las giras que hemos hecho, los discos que nos han editado, y el apoyo de muchas personas en todas partes del mundo


Fernando: Claro


Fermín: No es un recurso económico ni mucho menos.


Fernando: Justamente hablando del tema, ¿como fue su evolución?, ¿como llegan a grabar y a las giras? (imagino que en el contexto que me describís, debe haber costado y mucho…)


Fermín: Al estar involucrados en el hardcore punk (do it yourself) siempre nos fue fácil encontrar gente bien predispuesta a apoyar lo que hacemos. Generalmente en otros países, no acá. De hecho en Uruguay no tenemos nada editado. L a escena punk a nivel mundial funciona como una comunidad generosa, y ese apoyo estimula y siempre lo tuvimos…. Un alemán que te organiza una gira por toda Europa solo porque le cabio lo que haces…un argentino que te edita 1 simple y dos cds, un brasilero que hace lo mismo


Fernando: La globalización al final si sirve para algo útil en el fondo,¿no?


Fermín: Si, igual considero que esta globalización a nivel punk rock trasciende la otra globalización, en el sentido de que a nosotros nos atañe desde el ‘95 aprox. cuando ni siquiera enviábamos e-mails y nos pasábamos los sellos del correo escondidos en los sobres para gastar menos


Fernando: Considerémosla a nivel comunicaciones y cultura (exceptuando las connotaciones económicas que en este lado del mundo nos toca sufrir...)


Fermín: Si, estoy de acuerdo en que tiene un lado positivo. De todas maneras me cuesta involucrar esta especie de contracultura dentro de la globalización general, aunque es probable que sea apenas una punta radical de la misma cosa


Fernando: Es una cosa no demasiado clara y con muchos aspectos, pero bueno, volviendo a la música, hablame un poco de los discos que tienen editados


Fermín: Lo primero fue un simple en vinilo esto creo que fue en 2000 por Sniffing Records de buenos aires. Se llama “Música para sanos y no tan sanos” y esta agotadísimo. Después salio en 2003 el primer CD que se llama “Le Petit Detail Qui Change Tout”


Fernando: Ese lo tengo…


Fermín: El titulo es en francés porque nos gustaba como sonaba. Ese lo saco Sniffing también, pero en conjunto con nosotros y un par de personas más. D espués fue editado en Alemania en vinilo por Memento Records de Stuttgart


Fermín: El CD ahora que pienso es de 2002… E l vinilo lo vimos apenas llegamos a Stuttgart para empezar la gira y no podíamos creerlo


Fermín: El último es “Hablan por la Espalda”, 2005 se podría decir. O ra vez sniffing pero esta vez con 2 sellos brasileros: Laj a Records y Fuck it all Records. E l vinilo está en tratativas… Y me olvidaba: hace unos meses salio un 10" en vinilo obviamente compartido con la banda alemana Tidal, un lado por banda por un sello francés. Se llama A Fistful of Rock


Fernando: ¿Como llega la conexión con Sniffing, el sello que los edito en un principio?


Fermín: La primera vez que fuimos a Buenos Aires a tocar y esto fue en el año 1997 en un festival hardcore por los derechos de los animales. A hi conocimos a Federico Minuchin que es el hombre a cargo del sello. H icimos amistad y a partir de ahí vino la relación banda sello. P rimero amistad, o al menos buena onda, y después amistad. A el le gusta hablan…, tenia un sello… así que ¿porque no sacar algo?. H ace unas semanas se estuvo quedando en casa acá en Montevideo y siempre que vamos a Bs As paramos en casa de el y su socio El Tester.


Jean Paul: ¿Se siguen sintiendo parte de la escena hc, o creen que dado los cambios que se fueron dando en su música ya están afuera de esa escena?


Fermín: Nuestro interés por algún tipo de escena murió hace tiempo. Lo que nos interesan son Las Personas y por eso tenemos amigos en la escena hardcore y en la escena rock y en la indie o lo que carajo sea. Trabamos relaciones de todo tipo y la banda se mueve en función de eso. T ocamos en los lugares más hardcore, y hemos tocado en boliches muy chetos, en squats y en MTV. N uestra forma no cambia. H ablan Por La Espalda siempre es Hablan Por La Espalda, y tratamos a todos por igual… E n Brasil, por ejemplo, unos hardcore straight edge nos querían pegar y yo no tenia problema en darnos si había que darse je je


Fernando: jajaja


Jean Paul: jajaja


Fermín: A todos por igual…


Jean Paul: ¿Cual es la mejor anécdota estando de gira?


Fermín: Uh!.. Un buen show fue en Alemania en la ciudad de Colonia. Esa tarde salimos para ahí en 2 vehículos: la mitad de HPLE estaba en uno junto con los alemanes. Los otros estábamos en el otro auto. L a cuestión es que nosotros nos fuimos a ver un partido de fútbol a un estadio y el resto (o sea la otra mitad) se fueron a un coffee shop a fumar en la frontera Alemania Holanda. Los que fuimos al partido nos portamos bien y llegamos al show en hora… pero los del faso no llegaban más y pensamos lo peor. P asaron 2 horas: la mina que organizaba (era un squat fweminista) estaba muy caliente. C uando llegan nos enteramos que a uno de los Tidal le dio una especie de preparo cardiaco por fumar demasiado… pero bueno, nosotros tocamos.


Fernando: jajajaja


Jean paul: jajajajajaja


Fermín: Empezamos, y yo estaba muy contento porque imaginate, yo también estaba re loco y en la paranoia había dado por hecho que se habían muerto todos, entre ellos mi hermano. B ueno pero tocamos y de la alegría me puse en pelotas, y le lamí la cara a una mina del publico.


Fernando: jajajaja


Fermín: Ahi los alemanes y alemanas se enfermaron mal y nos vinieron a pedir que dejemos de tocar. Me apagaron el micro, pero el resto de la banda siguio tocando. Y o cantaba sin micrófono y se sumaron los Tidal a gritar también.


Jean paul: jajaja, que bueno...


Fermín: Ahi desenchufan todo los anarquistas, y queda a oscuras, y solo el bombo y todos cantando gritando desaforados. Acto seguido termina el show y nos echan del squat. Esa es la historia


Fernando: Realmente memorable


Fermín: Ese show esta filmado.


Fernando: Un ítem de colección…


Fermín: Estaba un tío mío que vive en Berlín con una cámara y lo documento todo


Fernando: jajajajaja


Fermín: Imaginate casi no nos conocía mi tío… y vio eso… No lo podía creer


Fernando: Hablado de las giras, ¿Adonde mas los llevo HPLE?


Fermín: Hicimos 2 giras por brasil. Fuimos 3 veces a Chile. Bueno, Argentina, el interior de Uruguay… Argentina en realidad solo Buenos Aires, La Plata y Rosario. España, Francia, Suiza, Holanda. Creo que nomás pasamos por Bélgica, Luxemburgo y Republica Checa, pero no tocamos. Se colgaron.


Jean paul: De los discos que grabaron, ¿cual fue el más producido? ¿tienden a grabar con demos de preproducción?


Fermín: No, demos nunca hicimos. El mas producido es el “Hablan por la Espalda”, que lo grabamos en Buenos Aires, en el estudio El Pie. Nos lo produjo un amigo el Pájaro Rainoldi (guitarrista de Amoeba). Y bueno, ese estudio es increíble. Muy cómodo, con grandes cosas como un Hammond original… una reliquia. Grabamos en cinta, y de esa manera logramos un sonido bastante viejo de alguna manera. Viejo pero nuevo jejeje. E s lo más producido que tenemos. L levo mucho tiempo de mezcla. Mucho laburo del pájaro, y con el resultado estamos súper conformes.


Jean Paul : ¿ Se sienten más cómodos laburando el disco con equipos viejos que quizás usando PC? ¿Les gusta el sonido vintage?


Fermín: Si. Igual no fue 100% análogo, porque las voces se grabaron digitalmente y de hecho se paso todo a digital para mezclar.


Fernando: ¿Cual es la "conexión argentina" actual de HPLE?, respecto del show que se viene en breve…


Fermín: El show es organizado por Pirulo del sello Rastrilllo. Es la primera vez que trabajamos con el. Vamos a ver que sale. Tenemos fe que sea un buen show


Fernando: Conocen a las bandas que tocan ese día (The Jaqueline Trash, Baltimore in Love, Placer)?


Fermín: Si. Más a Baltimore in Love. De Jacqueline Trash escuche algo hace mucho. D e lo primero que habían grabado si no me equivoco, pero hace tiempo que estaba para salir algo con ellos (me refiero a tocar juntos).Los de Baltimore son los pibes de Sniffing, digamos. Por lo menos Fede Minuchin, que toca ahí.


Jean Paul: ¿ Cambiaron las influencias de la banda desde sus comienzos, o hay una base de bandas que escuchan que se mantiene desde esos días?


Fermín: Uh si, mucho. Hoy en día escuchamos de todo. E l hardcore sigue siendo influencia, Black Flag sobre todo. Pero ahora escuchamos cosas que antes no. Desde country como Gram Parsons o Johnny Cash, a reggae como Burning Spear o Lee Perry pasando por rock como ACDC, Stones, Hendrix, MC5. P ero después cada uno escucha cosas que los otros capaz que no. Guerreros escucha mucho jazz (es uno de los guitarristas). U no escucha hasta cumbia villera, Tucson. Yo estoy escuchando The Streets.


Fernando: Coincidís conmigo en que a nivel mundial, y en general medio que no pasa nada muy original a nivel musical? (después del Grunge y todo eso, nada)


Fermin: Y si, puede ser. Si me pongo a pensar fríamente mucho de lo que escucho la mayoría es viejo.


Jean Paul: ¿ que les parece todo esta nueva movida de bandas por ej: The Strokes, White Stripes? ¿Les gusta o les parece una copia de bandas viejas como Television?


Fermin: No me interesan mucho. The Strokes no esta mal pero no los escucho. Prefiero escuchar otras cosas . Hay muchas cosas para escuchar.


Fernando: Ok, Fermín, terminemos con un clásico de toda entrevista buena o mala (esta espero que sea de las buenas): planes para el futuro inmediato y algún mensaje para los que vayan a verlos a Tabaco este mes


Fermin: El Plan que tenemos por el momento es esa ida a Bs. As. Va a ser el debut de nuestro nuevo baterista, El Faraón. A sí que a los que vayan que apoyen al pibe que tiene 19 años y la rompe. H ablan Por La Espalda va a dar todo y mas como de costumbre, y si la suerte acompaña van a ver uno de los mejores shows que pueden ver, prometido.


Fernando: Buenisimo, gracias por tu tiempo ,y nos veremos en el show.


Jean paul: Gracias por todo.


Fermin: De nada locos.


Web Site de la banda: http://www.hablanporlaespalda.com/


Fotolog: http://fotolog.net/hple

Viernes 25 de Noviembre del 2005


HABLAN POR LA ESPALDA - BALTIMORE IN LOVE - THE JAQUELINE TRASH - PLACER


Tabaco. Estados Unidos 265. Cap. Fed. - 23:30 hs